'Cờ vua là của châu Âu, Cờ tướng là của Trung Quốc đúng không?' Tôi được hỏi mấy lần, con hỏi, bạn hỏi, đối tác hỏi. Thú thật, để trả lời cho gọn thì xin thưa rằng tôi cũng không chắc. Mà nếu có ai trả lời một cách chắc chắn là đúng hay sai, thì tôi xin phép nghi ngờ. Dựa trên những gì các tài liệu nghiên cứu đang ngầm đồng thuận, do chưa có khám phá nào rõ ràng hơn, thì Cờ vua (Chess), Tượng kỳ (Xiangqi), Shogi hay Cờ tướng  và nhiều môn cờ khác trên Thế giới có chung một gốc gác cổ đại là môn cờ Chaturanga/ Saturanga của Ấn Độ. Ban đầu, đây được dùng như một môn học để dạy về tư duy cho giới quý tộc và học giả. Rồi theo những con đường khác nhau mà phát triển thành nhiều hình thức. Nhưng công đầu cho việc bành trướng của môn cờ này có lẽ phải cám ơn người Ba Tư, nhờ họ mà Chaturanga đã đến được nhiều vùng lãnh thổ khác nhau. Quay lại câu hỏi ban đầu, vì sao tôi bảo mình không chắc? Dù được công nhận là có gốc gác từ Chaturanga, nhưng các môn cờ sau này đều mang theo những đ...